Trâu ác thì vạc sừng
Direct English translation
If the buffalo is vicious, its horns are cut off.
Equivalent English version
What goes around comes around
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ hung hăng, làm điều ác rồi sẽ bị trừng trị, chế ngự. Bản này nêu hình ảnh con trâu cụ thể hơn, nên sắc thái răn đe, đe nẹt cũng trực diện và mạnh hơn.
English explanation
A vicious being will eventually be punished or brought under control. This variant makes the image more concrete by mentioning the buffalo directly, giving it a more forceful warning tone.